л.╙.яйхаю

цслюм╡рюпмн-оедюцнц╡вмхи тюйскэрер: дняъцмеммъ рю оепяоейрхбх

9

ю.б. оепбсьхмю, б.б. ╡кчьхм

нянакхбняр╡═ цслюм╡рюпмн╞═ о╡дцнрнбйх═ ярсдемр╡б ═реумнкнц╡вмнцн см╡бепяхрерс

11

н.о.тедхй

опнтея╡имю о╡дцнрнбйю люиасрмэнцн янж╡юкэмнцн оедюцнцю ъй опедлер ояхункнц╡вмнцн юмюк╡гс

14

л.л.йня╡чй

тнплсбюммъ рбнпвнцн тюу╡бжъ с реум╡вмнлс бсг╡

17

н.я.╙фебяэйю, л.ю.аюпюм

бхйнпхярюммъ сгюцюкэмччвнцн о╡дундс опх бхбвемм╡ йспяс нпцюм╡вмн╞ у╡л╡╞

21

╡.╙. йюмэйнбяэйхи, ю.а. днкхмяэйхи

дхгюим-няб╡рю мю аюг╡ яоеж╡юк╡гнбюмн╞ ьйнкх

24

р.б.б╡кэвхмяэйю

юйрсюкэм╡ охрюммъ оедюцнц╡йх мюпнднгмюбярбю

26

м. ю. яспцсмд

опнакелю менау╡дмняр╡ ояхункнц╡вмнцн опнтея╡имнцн б╡данпс мю ояхункнц╡вм╡ яоеж╡юкэмняр╡ рю бхгмювеммъ леф опнтея╡имн╞ опхдюрмняр╡ юа╡рсп╡╙мр╡б.

28

л.л. цпхцнпвсй

янж╡юкэмн-ейнмнл╡вмхи пнгбхрнй яу╡дмху якнб▓ъм б яб╡рк╡ люреп╡юк╡б чбек╡пмнцн бхпнамхжрбю V-Vь яр.м.е.

32

л.о.нк╡имхй

дн охрюммъ опн онвюрйх дхокнлюр╡╞

34

б.╡. ъпелемйн

упхярхъмяэйю ерхйю б═ пек╡ц╡╙гмюбярб╡: лернднкнц╡ъ яопълсбюммъ яоежйспяс

36

╙.╙. лпсвйн

пня╡ияэйн-сйпю╞мяэй╡ б╡дмняхмх: ярнп╡мйх ╡ярнп╡╞

38

ч.я.геляэйхи

няб╡рю рю ярсдемярбн б ясяо╡кэмн-онк╡рхвмнлс фхрр╡ мюддм╡опъмяэйн╞ сйпю╞мх у╡у ярнк╡рръ

41

╡.у.рйювсй

реумнкнц╡вмхи см╡бепяхрер онд╡ккъ: мюоепедндм╡ нрпхлюммъ ярюрсяс (1993-1994пп.).

43

б.т.жхлаюк╡ярхи

бгю╙лнд╡ъ опюбю ╡ лнпюк╡ с л╡фмюпндмху б╡дмняхмюу

46

л.б.ъжйебхв

йюкемдюпм╡ ябърю ╡ напъдх онд╡ккъ

48

к.л.аюкюжэйю, м.л.а╡дчй

бхйнпхярюммъ ясцеярноедхвмнцн мюопълс б опнжея╡ мюбвюммъ ╡мнгелм╡и лнб╡

50

к.ю.йсуюп, к.ю.лнкнрюи

г╡ярюбмхи оепейкюд с опнжея╡ мюбвюммъ ╡мнгелмн╞ лнбх

52

п.б. ьюпюм

к╡мцб╡ярхвм╡ рпсдмны╡ яопхимърръ лнбх мю яксу

55

б.╡.яюйсм,р.я..люгсп, р.д.фнкнанбю

гюйп╡океммъ кейяхйх опх мюбвюмм╡ вхрюммч

57

г.б.люкчяэйю, ╡.р.нярпнбяэйю

бхбвеммъ рхонбху яхрсюж╡и д╡кнбнцн юмцк╡ияэйнцн лнбкеммъ дкъ люиасрм╡у ейнмнл╡яр╡б

59

я.л.тендняэ╙б

опхмж ьюпкэ де мюяяюс-г╡цем б рбнпвняр╡ юдюлю л╡жйебхвю

61

V.I. KOZUBYE

CULTURAL ASPECT IN THE ENGLISH LANGUAGE TEACHING

63

к.о. ярюрйебхв

ренперхвме на╔псмрсбюммъ мнб╡рм╡у реумнкнц╡и с опнжея╡ петепсбюммъ рю юмнрсбюммъ мюсйнбн-реум╡вмн╞ к╡репюрспх

66

я.╡.къахй, н.╡.люпхяхй

яхмнм╡л╡йю рю бюп╡юмрм╡ярэ лнбмху ндхмхжэ с оепейкюд╡

70

б.н. йюаюьмчй

мюбвюкэмхи опнжея б пюлйюу пеюк╡гюж╡╞ опнцпюлх опнт╡кюйрхйх ╡ к╡йсбюммъ юпреп╡юкэмн╞ ц╡оепремг╡╞

72

я.и.йпюбвсй

оняюднб╡ гкнвхмх, ъй нямнбмю яйкюднбю ейнмнл╡вмн╞ гкнвхммняр╡ б сйпю╞м╡

73

л.о.опхяъфмчй

опюбнбе пецскчбюммъ опюб бхйнмюбж╡б рю нпцюм╡гюж╡и бхпнамхй╡б тнмнцпюл с бяеяб╡рм╡и лепеф╡ ╡мрепмер

75

ю.ю. цепж

нйпел╡ опнакелх бдняйнмюкеммъ опюбнбнцн пецскчбюммъ гнбм╡ьмэнейнмнл╡вмн╞ д╡ъкэмняр╡ яса▓╙йр╡б цняондюпчбюммъ б сйпю╞м╡

77

б.ч. ъпнь

йнмярхрсж╡имн-опюбнбхи ярюрся опегхдемрю сйпю╞мх рю леуюм╡гл ярпхлсбюмэ ╡ опнрхбюц б яхярел╡ пнгонд╡кс бкюдх

78

я.╡.ксвйнбяэйю

╡мярхрср нласдялюмю б опюбнб╡и яхярел╡ сйпю╞мх

80

б.я. к╡янбяэйхи

мюсйнбе бхйкюдюммъ цняондюпяэйнцн опюбю

82

б.б.опеданпяэйхи

опхпндм╡ опюбю кчдхмх рю бхыю л╡пю онйюпюммъ

83

б.б.опеданпяэйхи

╡мтнплсбюммъ б яхярел╡ л╡яжебнцн яюлнбпъдсбюммъ

85

л.о.опхяъфмчй

опнакелх бдняйнмюкеммъ онмърръ ясл╡фмху опюб б гюйнмндюбярб╡ сйпю╞мх

87

я. ╡. ксвйнбяэйю

╡мярхрср ясднбнцн йнмярхрсж╡имнцн йнмрпнкч б леуюм╡гл╡ гюухярс опюб кчдхмх

89

б.я.к╡янбяэйхи

онмърръ опхмжхо╡б депфюбмнцн сопюбк╡ммъ ясяо╡кэмхл бхпнамхжрбнл б пхмйнбху слнбюу

91

я.и.йпюбвсй

ейнмнл╡вмю гкнвхмм╡ярэ б сйпю╞м╡: опхвхмх ╞╞ онцкхакеммъ

93

б.ч. ъпнь

яонянах опхохмеммъ уюаюпмхжрбю

95

ю.ю. цепж

сйкюдеммъ гнбм╡ьмэнейнмнл╡вмнцн днцнбнпс═ (йнмрпюйрс)

96

л.я.аюахв, б.о. цюбпхь, б.к.яо╡бювсй

ренперхвм╡ юяоейрх ╡мбеярхж╡имн╞ д╡ъкэмняр╡ ейнмнл╡йх сйпю╞мх мю ясвюямнлс ерюо╡

98

н.о. цпхцнпемйн, б.н. цпхцнпемйн, й.л. яйхаю

лнрхбюж╡ъ опюж╡ б я╡кэяэйнцняондюпяэйнлс бхпнамхжрб╡

101

л.н. цпхцнпвсй, ╡.д. люжчй

опнакелх ╡мрепмюж╡нмюк╡гюж╡╞ опх бхп╡ьемм╡ охрюмэ гаепефеммъ мюбйнкхьмэнцн яепеднбхыю

103

л.а. дел▓ъмчй

дфеиля дфния ╡ к╡репюрспю пемеяюмяс ( гю пнлюмнл д.дфнияю ⌠ск╡яя■)

105

н.б. йнцср

деъй╡ охрюммъ опюбнбнцн ярюрсяс юмрхлнмнонкэмнцн йнл╡рерс сйпю╞мх

108

м.й. оерпсй, м.ъ. дг╡йнбяэйю

д╡юкнц ъй гюя╡а яо╡кйсбюммъ ╡ пнгбхрйс нянахярняр╡ б бхы╡и ьйнк╡

110

я.ю. чпвхй

⌠йнлокейя йюрюярпнт╡глс■ рю инцн бокхб мю онк╡рхвме лхякеммъ б сйпю╞м╡

113

н.б. цюовемйн

е. цсяяепкэ опн йпхгс мюсйх ъй б╡днапюфеммъ ╚ пюдхйюкэмн╞ фхрр╙бн╞ йпхгх ╙бпноеияэйнцн ясяо╡кэярбю╩.

115

й.я. нярпнбяэйхи

петнплсбюммъ бхын╞ няб╡рх √ ндмю ╡г яйкюднбху екелемр╡б рпюмятнплюж╡╞ сйпю╞мяэйнцн ясяо╡кэярбю

117

р.и. гюуюпнбю, н.б. вепмнб

янж╡юкэмю ╡мрецпюж╡ъ лнкнд╡ б ясвюяме сйпю╞мяэйе ЯСЯОЁКЭЯРБН

119

╡.╙.йюмэйнбяэйхи ╡.б. дюмэйнбю

тнплсбюммъ еярерхвмнцн ялюйс б опнжея╡ рпсднбнцн МЮБВЮММЪ

121

б.дъвнй

сярхл йюплюкчй (йюплюмчй): к╡репюрспмн-╡ярнп╡нцпют╡вмхи л╡т рю ╡ярнпхвмю пеюкэм╡ярэ

122

л.о.йнбюкэяэйхи

няб╡ръмхм нкейяюмдп бюяхкэнбхв й╡йежэ (1860-1919)

127

н.б. оюыемйн, н.ц. йсярнбю

ярпсйрспю ренперхвмн╞ рю опюйрхвмн╞ о╡дцнрнбйх бвхрекъ рпсднбнцн мюбвюммъ г реумнкнц╡╞ ьбеимху бхпна╡б

128

б.╙. пеап╡й, р.╙. йнпф

лернд юйрхб╡гюж╡╞ рбнпвнцн лхякеммъ ярсдемр╡б опх бхбвемм╡ усднфм╡у дхяжхок╡м

130

ю.ю. ъйнбкеб

лерндхйю рю реумнкнц╡ъ бхцнрнбкеммъ рбнпвху пна╡р ярсдемр╡б

131

к.б. цнкндхмяэйю, ц.б. йпюяхкэмхйнбю

дхтепемж╡инбюмхи о╡ду╡д дн нпцюм╡гюж╡╞ опнжеяс бхбвеммъ люиасрм╡лх оедюцнцюлх опнтея╡имнцн мюбвюммъ яоеж. дхяжхок╡м

133

ц.╡. ксй▓ъмемйн

еярерхвме бхунбюммъ ъй гюя╡а пнгбхрйс рбнпвху гд╡амняреи люиасрм╡у бвхрек╡б наяксцнбсчвн╞ опюж╡

134

о.н. анмдюпэ, й.╡ анмдюп

пнгпнайю лерндхйх, юкцнпхрлс рю люрелюрхвмн цпют╡вмн╞ опнцпюлх дкъ пнгпнайх йпеякемэ йнмярпсйж╡и внкнб╡вн╞ рю ф╡мнвн╞ бху╡дмн╞ яонпрхбмн╞ тнплх

135

б.а.йпюлюп, ╡.л.йсярнбяэйю

мюж╡нмюкэме яюлнярбепдфеммъ ╡ нянахярю цюплнм╡ъ. дняб╡д йюрюкнмяэйнцн к╡репюрспмнцн аювеммъ

137

й.б. ябървхй, п.б. андмюп.

опнярнп╡ввъ рю лнфкхбняр╡ инцн оепедюв╡ с оепейкюд╡.

140

к.д. аспйнбяэйю

бмсрп╡ьмъ ╡ гнбм╡ьмъ тнплх ╡мрепмюж╡нмюкэмху як╡б. йкюяхт╡йюж╡ъ ╡мрепмюж╡нмюк╡гл╡б б гюкефмняр╡ б╡д ╞у бмсрп╡ьмэн╞ рю гнбм╡ьмэн╞ тнпл

142

я.ю.оюя╡вмхй

ясаярюмрхбме якнбняонксвеммъ б мюсйнбнлс рейяр╡.

145

н.б. анмдюп, б.п. анмдюп

упнмнкнц╡вм╡ ╡ цкнррнцемерхвм╡ юяоейрх ярюмнбкеммъ ╡ тсмйж╡нмсбюммъ яхярелх юмцк╡ияэйху репл╡м╡б √ ╡мрепмюж╡нмюк╡гл╡б

147

н.б. нпкнбяэйю

гннлнпт╡глх ъй гюя╡а онпрпермн╞ уюпюйрепярхйх оепянмюф╡б рю ╞у оепейкюд

150

м.л. янанкэ

ярхлскччвю тсмйж╡ъ оноепедмэнцн йнмрпнкч с опнжея╡ тнплсбюммъ гмюмэ, сл╡мэ ╡ мюбхвнй ярсдемр╡б бхын╞ ьйнкх г юмцк╡ияэйн╞ лнбх

155

╡.б. оюяхмйнбю

см╡бепяхреряэйю няб╡рю б яью: бхрнйх, гюйнмнл╡пмняр╡ рю оепяоейрхбх пнгбхрйс

157

я.б. йнпнкэ, н.а. оюбкхй, н.щ. йскхй

нямнбм╡ ремдемж╡╞ пнгбхрйс няб╡рх б м╡леввхм╡

159

╙.л. яб╡пцсмежэ, б.д. йхяекэнб

ярбнпеммъ етейрхбмн╞ яхярелх т╡гхвмнцн бхунбюммъ с бсг╡

162

б.н.рйюв, п.╙.яюбвемйн, к.л.нярюовсй

норхл╡гюж╡ъ псунбн╞ юйрхбмняр╡ рю сопюбк╡ммъ опнжеянл пнгбхрйс т╡гхвмху ъйняреи ярсдемрнй

168

ц.б.кнфй╡м, м.ч.бнкъмчй, е.л.яб╡пцсмежэ,═ н.н.янкрхй

дхмюл╡йю═ ╚напюгс опнтея╡нмюкю╩ яонпрхбмнцн оедюцнцю

173

╙.л.яб╡пцсмежэ

онйпюыеммъ бкюярхбняреи днб╡кэмн╞ сбюцх ярсдемр╡б яоеж╡юкэмнцн б╡дд╡кеммъ гюянаюлх т╡гхвмн╞ йскэрспх

177

н.л. оерпемйн, б.л. цпюанбяэйхи

юмюк╡рхвм╡ пнгпюусмйх опнжея╡б а╡нкнц╡вмн╞ нвхярйх яр╡вмху бнд г бхйнпхярюммъл оюйерс MATHCAD.

182

н.б. пнлюм╡ьхмю, л.т. яелемчй

гюкефм╡ярэ оноепедмэнцн гл╡ыеммъ опсфмнцн йнмрюйрс ьнпярйху ╡гнрпномху онбепунмэ б╡д слнб йнмрюйрсбюммъ

184

н. н. ╙тпелнбю, р. т.оерпемйн

ейнрнйяхйнкнц╡вмю нж╡мйю ъйняр╡ охрмн╞ бндх гю днонлнцнч ц╡дпна╡нмр╡б

188

м.ц. лхпнмнбю, м.б. люьрюкеп

пюд╡нейнкнц╡вмю нж╡мйю пюинмс пюйнбн л. улекэмхжэйнцн

189

ц. ю. а╡кежэйю, к. б. ьюбпнбю

ейнкнц╡вмхи ярюм л. улекэмхжэйнцн

191

б.ц. йюоксм, н.б. ямнгхй, м.я. ярпхибся

леуюм╡гл псимсбюммъ рю гмньсбюммъ рбепдняокюбмнцн ╡мярпслемрс, гл╡жмемнцн ╡нммхл югнрсбюммъл

193

ц.я. йюкдю

бхгмювеммъ релоепюрспх йнмрюйрсчвху онбепунмэ б слнбюу тперхмцс

195

л.н. йнмдпюрчй, н.б. цслемчй

пнгбхрнй мюсйнбнцн лхякеммъ ярсдемр╡б б опнжея╡ яйкюдюммъ ╡ пнгб▓ъгсбюммъ дхтепемж╡юкэмху п╡бмъмэ ╡мфемепмн-реум╡вмху гюдюв

199

л.ю.меяреп

бхл╡пчбюммъ оюпюлерп╡б б╡апюж╡и гю днонлнцнч норхвмнцн йбюмрнбнцн цемепюрнпю

201

б.ю. йхпхкйнб

опхярп╡и дкъ оепедюв╡ наепрюкэмнцн псус с цеплерхвмс йюлепс

204

ю.ю.меяреп, н.б.пнлюм╡ьхмю.

юбрнлюрхгюж╡ъ бхцнрнбкеммъ окюр рю ярбнпеммъ гюлймемху жхйк╡б

205

ю.л.рюпюмемйн

бокхб люярхкэмнцн яепеднбхыю мю гмняняр╡ий╡ярэ онк╡лепмху люреп╡юк╡б оюп репръ

208

п.я.фсй

╡ гцнп╡кю рперхмю гелк╡ (дн 15 п╡вмхж╡ рпюцед╡╞ мю внпмнахкэяэй╡и юея)

209

л.б. люр╡╞ьхм

дн охрюммъ нунпнмх опюж╡ опх рпюмяонпрсбюмм╡ депебхмх б ц╡пяэйху слнбюу

213

б.л.упъыебяэйхи, ю.о.йбюьемйн, р.б.упъыебяэйю

дняк╡дфеммъ лнфкхбняр╡ пецемепюж╡╞ менпцюм╡вмху янпаемр╡б дкъ онасрнбху т╡кэрп╡б нвхярйх охрмн╞ бндх. онб╡днлкеммъ 1. пецемепюж╡ъ укнпхднл мюрп╡ч.

215

б.л.упъыебяэйхи, ю.о.йбюьемйн, ц.б.цпхмэнб

бхбвеммъ янпаж╡╞ ╡нм╡б упнлс(V╡) ц╡дпюрнбюмхлх дхнйяхдюлх рхрюмс рю жхпйнм╡ч

220